Rekor ini sepertinya sulit untuk dipatahkan.
Seperti melihat Lee Sung Hee dan Lee Sung Hee muda bernyanyi bersama.
Sayang, ini aku.
"Mereka ada di sini"
"Jo Sung Mo, Byun Jin Sub dan EXO"
"Pasangan itu menambah keharmonisan pada lagu Jin Sub"
Siapa yang akan menjadi pasangan duet Jin Sub?
Aku tidak akan mengecewakan kamu.
Inilah ketiga kandidat untuk pasangan duet Sung Mo.
"Jo Sung Mo usia 20 tahun datang untuk melihat Sung Mo yang asli"
Aku sungguh tidak tahu bahwa aku akan terpilih.
Mereka hampir berciuman.
Mereka sungguh mirip.
Aku merasa seperti melihat drama musikal.
Sungguh menakjubkan melihat dia bisa tampil bagus bersama EXO.
Aku pikir dia anggota baru EXO.
Aku merinding. Terasa seperti sedang melihat orkestra.
Terdengar seperti ada 30 orang yang bernyanyi.
Kurasa aku bisa mengalahkan mereka.
Aku tidak bertanya apa harapanmu.
Ayolah.
"Nona Ye Jin 18 tahun dan Sun Hee memberikan penampilan yang hebat"
Suara mereka sekarang terdengar mirip.
Mereka pantas untuk menyandang gelar itu.
"Kita akan tahu siapa pasangan duet yang kedua"
- Mari temukan pasangan duet EXO! - Ayo!
"Mari temukan pasangan duet EXO"
Ketika diumumkan bahwa EXO akan ada di acara kita,
hal itu menjadi berita terpanas di internet.
Itu artinya banyak orang yang tertarik dengan mereka.
Begitu banyak orang yang ingin mendaftar menyanyikan "Growl"
hingga peladen aplikasinya sempat mati.
Aku dengar soal itu.
Suho, kamu pernah mengalaminya, bukan?
Ya, sebagai contohnya, untuk tiket konser.
Ini semua berkatmu.
"Dia menggemaskan"
Sebenarnya, sekarang ini tidak banyak orang yang membeli album.
Bahkan penyanyi terkenal kesulitan untuk menjual album mereka.
Untuk kali pertama dalam 12 tahun terakhir,
artis dengan penjualan satu juta kopi hadir.
"Mereka artis dengan penjualan sejuta kopi dalam 12 tahun terakhir"
Mereka juga memecahkan rekor untuk orang yang mendaftar.
Ini audisi paling kompetitif dengan pendaftar terbanyak.
Penggemar wanita di seluruh dunia ikut mendaftar untuk audisi.
Aku ingin tahu siapa yang akan
menjadi pasangan duet EXO. Ayo lihat audisinya.
Jika kamu mau berduet dengan EXO...
- Kemarilah. - Kemarilah.
Pertama, unduh aplikasi dari ponsel dan buka aplikasinya.
Lalu pilh dengan siapa kamu ingin berduet.
Bernyanyilah bersama dengan video duet,
- dan unggah videonya. Selesai. - Selesai.
"Ini pengambilan gambar lagu 'Growl' untuk Fantastic Duo"
Mari kita lihat.
- Apa yang kamu lakukan? - Mendekatlah.
Satu, dua. Satu, dua.
Mendekatlah.
Kamu akan bergabung dengan kami, bukan?
"Ya, tentu saja"
"Wanita dengan segala umur ikut bergabung"
Ayo, Fantastic Duo.
Ada begitu banyak orang.
Kami berusia lebih dari 80 tahun.
Growl dengan EXO.
- Growl. - Growl.
Kami sedang dalam perjalanan.
"Kontestan untuk pasangan duet EXO berasal dari seluruh negeri"
"Bukan hanya dari seluruh negeri, tapi seluruh dunia"
Dua dikali tiga adalah enam. Mulai!
"Seksi"
"Dengarlah"
"Begitu berbahaya"
"Celana Merah dari Jeolla"
"Mereka menari mengikuti liriknya"
"Ansan Baekhyun"
"Mereka menggunakan kamera berputar untuk merekam semangatnya"
"Dia bahkan naik roller coaster untuk mendaftar"
"Video musik 'Growl' terkenal karena hanya satu kali pengambilan gambar"
"Penantang video musik satu kali pengambilan gambar"
"Klub tari guru-guru Gyeonggi?"
"Guru SD penantang EXO"
"Mereka melakukan tarian di kelas"
"Jurusan Farmasi dari Universitas Ewha menantang para guru itu"
"Jurusan Farmasi dari Universitas Ehwa"
"Koreografi yang rinci walaupun di tempat yang sempit"
"Jurusan Farmasi melawan Guru SD"
"Ini adalah pertarungan antara dua tim"
"Penampilan gabungan yang hebat dari dua tim yang berbeda"
"Dan juga"
"Dari anak-anak"
"Sampai orang tua"
"Menggeram, menggeram, menggeram"
"Para Gadis Bersuara Manis dari Boston"
"Akustik"
"Jazz"
"Dan versi rock dari lagu itu"
"Beberapa genre musik hadir dalam lagu Growl di Fantastic Duo"
"Band Growl Tempat Parkir"
"Pria-pria Ttukseom"
"Trio Seogyo"
"Suara alarm"
"Gadis-gadis Seongnae"
"Bahkan dalam perjalanan, mereka bisa menggeram bersama EXO"
"Menggeram"
"Lagu 'Growl' sempurna sebelum dinyanyikan oleh Myung Soo"
"Menggeram"
"Percaya atau tidak, mereka merekamnya terpisah"
Hentikan itu.
EXO.
"Kontestan dari luar negeri juga mendaftar dengan bakat rap mereka"
"Pria-pria Ttukseom"
Mereka hebat.
"Jumlah pendaftar terbanyak"
"Gadis-gadis Seongnae"
Suara mereka bagus.
"Celana Merah dari Jeolla"
"Gadis-gadis Seongnae"
"Baekhyun dari Ansan"
"Mereka melakukannya di sepanjang lagu"
"Pria ini masih berada di roller coaster"
"Bela diri"
"Dan hewan juga bergabung pada lagu 'Growl'"
"Dari remaja sampai mereka yang berusia 80 tahun"
"Orang-orang dari seluruh negeri bersenang-senang"
"'Growl' oleh EXO dan seluruh negeri"
"Siapa yang masuk peringkat tiga teratas?"
Itu dia.
Astaga.
"Tidak pandang usia dan jenis kelamin, semua menikmati lagu Growl"
Orang dari segala usia mendaftar. Bagaimana menurut kalian?
Melihat
anak kecil sampai orang tua
bernyanyi bersama, membuat kami
- ingin bernyanyi lagu hit lainnya. - Lagu hit lainnya?
Aku akan bicara pada agensiku
untuk membuat lagu hit berikutnya.
Aku pikir itu layak dicoba.
Aku sekarang sadar banyak orang yang menyukai kami,
jadi, aku harus menjalani hidup dengan semangat.
Benarkah?
- Kamu sekarang punya tujuan. - Dia hebat.
Bagaimana pendapatmu tentang orang tua menyanyikan "Growl"?
Beberapa dari gerakan mereka terlihat tepat.
Mereka mungkin mendengar lagu kami dari kelas musik pop.
"Menggeram, menggeram, menggeram"
"Menggeram"
Mereka bernyanyi seperti itu.
"Ayo belajar musik yang disukai cucu kita"
"Kamu hanya perlu tahu refrein dari lagu 'Growl'"
Siapa yang menurutmu akan masuk tiga teratas?
Seperti Pria-pria Ttukseom
dan Gadis-gadis Seongnae,
kami ingin mengekspresikan
musik kami dalam genre berbeda.
Tapi hari ini kami akan fokus pada
seberapa baik kontestan dapat membaur dengan penampilan kami.
Berhasil tidakkah mereka untuk itu, akan penting.
Kita akan melihat potensi mereka.
Aku harap Celana Merah Jeolla termasuk tiga teratas.
Dia menari sendirian,
dan itu menurutku menunjukkan bahwa dia penggemar sejati.
- Aku harap seperti itu. - Karena dia penggemar sejati.
Ya, karena menurutku dia penggemar sejati.
Pria-pria Ttukseom
mengingatkan aku pada film "Begin Again".
Menurutku lagu "Growl" versi itu akan menarik.
- Lagunya akan benar-benar berbeda. - Seperti mengamen di jalan.
Menurutku
EXO adalah grup pria yang sangat jantan.
Jika mereka mau melakukan kolaborasi,
akan lebih baik dengan kontestan wanita.
Akan lebih baik dengan kontestan wanita.
"Apa maksudnya?"
Ini untuk penampilan.
Permisi.
Maaf. Aku tarik ucapanku.
Jangan lemah begitu.
Kita sekarang akan melihat
tiga kandidat dari pasangan duet EXO.
"Duet yang akan melakukan penampilan final"
Inilah kandidat pertama dari pasangan duetnya.
"Tiga kandidat akan diperlihatkan"
Siapakah itu?
Celana Merah.
Jurusan Farmasi.
Ada juga Gadis-gadis Seongnae, Pria-pria Ttukseom
- dan Band Growl Tempat Parkir. - Pria-pria Ttukseom.
Siapa yang terpilih?
Kandidat pertama pasangan duet EXO.
Siapa yang terpilih di antara mereka?
Siapakah itu?
Mari kita lihat.
Gadis-gadis Seongnae.
Dengan suara yang kuat, mereka memperlihatkan harmoni yang hebat.
Gadis-gadis Seongnae.
Sekarang kita akan melihat kandidat kedua.
Menurut kalian siapa, EXO?
Aku ingin melihat Pria-pria Ttukseom.
Dia ingin melihat Pria-pria Ttukseom.
Sekarang,
kita akan melihat kandidat kedua dari pasangan duet EXO.
"Siapa yang akan menjadi kandidat kedua?"
- Celana Merah Jeolla. - Celana Merah.
Dia berbakat. Memakai celana merah, dia telah menggemparkan Jeolla.
Dia bisa bernyanyi dan melakukan rap dengan sempurna.
Celana Merah Jeolla, Ahn Eun Bi.
"Senang bertemu denganmu"
Sekarang hanya tersisa satu kandidat.
Siapa kandidat terakhir dari pasangan duet EXO?
- Pria-pria Ttukseom. - Pria-pria Ttukseom.
"Pria-pria Ttukseom"
Pria-pria Ttukseom.
David Oh dan Zach Holmes.
"Kombinasi yang menawan dari mengamen dan 'Growl'"
Setelah melewati Seattle dan Selandia Baru,
mereka akhirnya tiba di Seoul.
Dua pria menawan.
Mereka sungguh tampan. Pria-pria Ttukseom.
"Mereka merasa percaya diri karena telah bertemu semua kandidat"
Ketiga kandidat, tolong ke tengah panggung.
"Ketiga kandidat memiliki pesona tersendiri"
"Heboh"
Siapa yang akan kita perkenalkan dahulu?
Semua wanita melihat ke satu tim.
Pria-pria Ttukseom.
"Mereka tampan"
Mereka
- sungguh tampan. - Benar.
- Bukankah mereka tampan? - Benar.
- Kalian berdua tampan. - Terima kasih.
Halo.
Kamu sungguh tampan.
Aku Zach Holmes dari Seattle, US.
Baiklah.
Aku produser musik untuk iklan
di Korea.
Begitu rupanya.
Dia lancar berbahasa Korea.
Selamat malam.
Aku David dari Selandia Baru.
Aku juga seorang model di Korea.
Astaga.
Dia seorang model.
Terima kasih.
Kamu mirip dengan Kim Rae Won.
Dia mirip Kim Rae Won.
Kim Rae Won?
Ketika dia memainkan djembe,
lengannya
- sungguh berotot. - Aku juga melihat
urat pada lengannya.
Tidak semua orang terlihat bagus dengan kaus.
Bisa terlihat seperti baju dalam.
Begitu rupanya.
Bukankah dia terlihat bagus dengan kaus?
Apa kamu punya pacar?
Tidak, aku tidak punya.
- Dia tidak punya pacar. - Aku juga tidak punya pacar.
- Aku juga. - Kamu tidak punya pacar?
- Aku juga tidak punya pacar. - Bukankah kamu sudah menikah?
"Apa yang terjadi?"
- Dia seorang wanita tua. - Tunggu sebentar.
Kamu tidak memiliki pacar, tapi kamu sudah menikah?
Apa kamu sudah menikah?
"Dia terlihat serius"
Ya, aku sudah menikah.
Kamu sudah menikah.
Pantas saja kamu tidak memiliki pacar.
- Kalian berdua sudah menikah? - Ya.
- Kami tidak punya pacar. - Begitu rupanya.
Mereka tidak punya pacar.
Sungguh mengecewakan. Mengapa kamu bilang seperti itu?
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Sebenarnya, Zach adalah penyanyi yang hebat
dan aku ingin mendukungnya.
Dia bernyanyi di iklan Korea,
- tapi dia tidak terlalu terkenal. - Lagu apa
yang dia nyanyikan?
Apa kita akan tahu iklan apa itu?
- Ya, apa kami harus menyanyikannya? - Apa nama iklannya?
- Jangan sebut mereknya. - Tolong nyanyikan untuk kami.
Nyanyikan untuk kami.
Apa itu?
"Beberapa orang menyebutnya cantik, tapi aku memilih istilah berbeda"
"Terdengar tidak asing"
- Hebat. - Apa yang dia katakan?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Terdengar tidak asing.
Benarkah?
"Dia tidak tahu liriknya"
- Itu dia. Aku pernah mendengarnya. - Itu benar.
Apa kamu tidak pernah mendengarnya?
Itu dia.
"Iklan toko bebas pajak bersama Super Junior"
Itu iklannya.
Baiklah.
Selanjutnya adalah kelompok yang terdiri dari empat orang.
- Apa kalian teman? - Ya.
- Tiga, dua, satu, kita satu. - Kita satu.
Halo, kami adalah Gadis-gadis Seongnae.
Kami satu sekolah di wilayah yang sama.
Kami berteman, dan kami semua berusia 22 tahun
Kami cukup akrab,
jadi, banyak mengunggah video.
"Mereka memperkenalkan diri kepada dunia internet"
Untuk penampilan hari ini,
kami banyak berlatih di rumah Chan Young.
Kami akan sangat menghargai jika kalian mendukung kami.
Baiklah, selanjutnya adalah Celana Merah Jeolla.
"Celana Merah Jeolla"
Bukankah banyak artis yang berasal dari Gwangju?
U-Know dari TVXQ,
Gu Ha Ra dari Kara,
Yu Bin dari Wonder Girls
- Bagaimana dengan Seungri? - dan Seungri dari Big Bang.
Apa kamu mau menjadi penyanyi setelah lulus?
Aku dahulu bermimpi mau menjadi
seorang penyanyi,
tapi aku memutuskan untuk mengejar mimpi yang lain.
Jika aku menjadi pasangan duet EXO hari ini,
aku mungkin memutuskan untuk menjadi penyanyi lagi.
Itu yang aku pikirkan.
Baiklah, ini waktunya untuk
Medley Kesan Pertama.
Ayo cari tahu siapa yang akan EXO pilih.
"Ini kesempatan mereka untuk bernyanyi"
"Di depan EXO"
Tolong ke atas panggung untuk kompetisinya.
Ayo.
"Kamera merekam dengan 360 derajat untuk penampilan langsung ini"
"Melihat seluruh panggung di ponsel"
"Mereka akan bernyanyi secara langsung di panggung"
"Ini adalah waktu yang telah mereka tunggu"
Anggota EXO berada di panggung.
"Mereka akhirnya bernyanyi di depan EXO dan penonton"
Untuk penampilan hari ini,
kami telah banyak berlatih di rumah Chan Young.
Aku mungkin akan mempertimbangkan untuk menjadi penyanyi lagi.
Sebenarnya, Zach adalah penyanyi yang hebat.
Aku ingin membantunya.
Kami tidak bisa hanya menilai dari kemampuan bernyanyi mereka.
Bagaimana kami bisa selaras adalah yang paling penting.
Seberapa baik kamu akan tampil bersama EXO?
Kami akan melihat potensi mereka untuk tampil bersama.
Ini adalah kesan pertama lagu campuran dari EXO
dan kandidat pasangan duet mereka.
Tolong mainkan musiknya.
"Kesan pertama lagu campuran dimulai"
Astaga. Terdengar bagus.
"'Pick Me' oleh Pria-pria Ttukseom"
Mereka benyanyi dengan bagus.
"'Pick Me' diaransemen ulang dengan versi akustik"
"Itu seperti adegan dalam film"
"Mereka bernyanyi versi akustik untuk lagu 'Up and Down' oleh EXID?"
"Itu laguku"
"Selanjutnya Celana Merah Jeolla"
"'Warning' oleh Tashannie"
"Dia berlatih lagu itu, aksi rap dan panggungnya"
"Berulang kali di depan cermin"
"Dia akhirnya tampil di depan penonton"
"Nyanyiannya, gerak tubuh, ekspresi muka"
"Dan emosinya sungguh sempurna"
"Dia menyanyi rap dengan sangat hebat"
"Dia menyanyi rap seperti Yoon Mi Rae"
"Penonton bersorak"
"Suaranya sungguh menyenangkan"
"'You're the Best' oleh Gadis-gadis Seongnae"
Bernyanyi bersama!
"Wanita ini mengisi panggung dengan harmoni yang menakjubkan"
"Menakjubkan"
Sekarang, lihatlah ke depan.
Ini sungguh hebat.
- Apa itu? - Sungguh hebat.
D.O. terus menatap mereka.
Itu tadi sungguh hebat.
Ya, benar.
Siapa yang paling kamu suka?
Saat aku mendengarkannya,
aku bisa merasakan bahwa mereka sangat menyukai musik.
"Dapat bernyanyi di panggung seperti ini"
"Membuat ketiga tim itu sangat bahagia"
"Semangat mereka sungguh jelas terlihat"
Mereka semua memiliki karakter yang unik.
Aku harap dapat bernyanyi dengan mereka semua.
Tapi
lagu yang kami pilih untuk kompetisi ini
- memiliki gaya sendiri. - Baiklah.
- Menurutku - Baiklah.
"Apa yang D.O. pikirkan?"
Celana Merah Jeolla akan menjadi
"D.O. memilih Celana Merah Jeolla"
yang paling...
"Jika dia bisa bernyanyi rap lagu Yoon Mi Rae sebagus itu..."
- Dia hebat bernyanyi rap. - Ya.
Menurutku dia memiliki penguasaan panggung yang bagus.
- Aku pikir dia akan cocok. - Apa kamu setuju?
Tidak.
Dia langsung menjawabnya.
Seperti yang Suho katakan, mereka semua unik dan berbakat.
Aku pikir mungkin kita yang harus menyesuaikan dengan kontestan.
Kamu mau menyesuaikan dengan mereka?
Itu kebalikan dari yang Suho katakan.
Bagaimana denganmu, Chanyeol?
Kami banyak melakukan penampilan di panggung.
- Kali ini, kami bisa menunjukkan - Itu benar.
penampilan unik dengan mengubah lagu agar cocok dengan mereka.
- Itu yang aku pikirkan. - Jangan paksa agar mereka serasi.
- Aku sangat menyukai mereka. - Pria-pria Ttukseom.
Mengapa?
Aku sering bermain alat musik saat kecil
- dan menyukai musik akustik. - Baiklah.
Mereka menarik perhatianku.
Bagus.
Biasanya kami akan melakukan Kesan Pertama Lagu campuran, tapi karena
kalian memiliki pendapat berbeda, kami akan melakukan secara acak.
Sekarang, siapa yang akan dipilih EXO sebagai pasangan duetnya?
Sekarang kita akan mulai kompetisinya.
"Mereka harus sepakat dalam memilih setelah lagu ini"
Exo akan mulai dengan bait pertama.
Mainkan musiknya.
"'Growl' oleh EXO"
"Penyanyi harus menyanyikan bait pertama"
"Kontestan dapat bernyanyi jika lampunya menyala"
"Ketiga tim memiliki gaya yang berbeda"
"Terasa seperti mendengarkan tiga versi lagu 'Growl'"
"Dari akapela"
"Sampai pop"
"Dan pengamen"
"Mereka semua bersemangat di panggung"
"Walaupun ini kompetisi, mereka berkolaborasi pada lagu 'Growl'"
"Tiga genre berbeda pada lagu 'Growl'"
"Ini sulit"
Itu adalah penampilan yang hebat.
Ayo menghadap ke depan.
Apa pendapat kalian tentang mereka?
Aku mengubah pendapatku.
Apa?
Aku mengubah pendapatku.
"Dia awalnya memilih Celana Merah Jeolla"
Mengapa berubah?
"Tim mana yang dia pilih?"
- Gadis-gadis Seongnae... - Ya.
Menurutku mereka mungkin lebih cocok dengan kami.
- Kamu suka Gadis-gadis Seongnae? - Ya.
Bagiku, aku tersentuh
oleh Pria-pria Ttukseom yang telah mempersiapkannya dalam bahasa Korea.
Aku tinggal dekat dari Ttukseom
jadi, aku merasa dekat dengannya.
- Pada bagian refrein, - Ya.
kami mencoba bernyanyi bersamanya.
Tapi menurutku,
- Celana Merah Jeolla... - Apa kamu menyukainya?
Menurutku kami cocok.
Itu...
"Ketika menggabungkan suara mereka,"
"Apa Celana Merah Jeolla yang paling cocok?"
Untuk penguasaan panggung,
Celana Merah Jeolla adalah yang terbaik.
Tapi yang paling cocok menurutku adalah
Gadis-gadis Seongnae. Jika mereka berempat berharmoni di tengah,
menurutku panggungnya akan jadi sangat menarik.
"Apa yang terjadi jika kita menambahkan"
"Harmonisasi Gadis-gadis Seongnae dengan penampilan EXO?"
Aku pikir EXO harus mempertimbangkan ini.
Jika mereka berempat bernyanyi dengan EXO,
suara mereka mungkin akan mengalahkan EXO.
- Mereka berempat - Aku setuju.
sudah berharmoni dengan suara mereka sendiri.
Aku akan lebih memilih duet itu...
- Pria-pria Ttukseom? - Ya. Jika mereka bernyanyi
dengan Pria-pria Ttukseom, mereka bisa mengambil alih duetnya.
Menurutku hal itu bagus untuk didengar.
"Itu adalah tantangan yang baru"
"Apa akustik EXO akan muncul?"
Jika kita bisa mendengar suara masing-masing anggota EXO,
apa pun lagunya, itu akan terdengar baru.
- Itu akan terdengar berbeda. - Aku pikir juga demikian.
- Itu poin yang bagus. - Ya.
Aku harap kamu mempertimbangkan pendapat ini.
Aku akan memberikan kalian waktu untuk berdiskusi.
"Ada beberapa pendapat. EXO harus memilih"
"Mereka berdiskusi untuk memilih pasangan duetnya"
"Apakah harmonisasi"
"Penampilan"
"Atau akustik?"
Terlihat seperti waktu istirahat pada permainan basket.
- Selesai. Waktu kalian habis. - Kami siap.
Baiklah.
Ini waktu yang paling penting.
Dari ketiga kontestan,
tolong pilih tim pertama yang akan dieliminasi.
Tekanlah
"Dari ketiga tim ini, siapa yang pertama"
tombolnya!
"Tereliminasi?"
Kita akan memilih tim pertama yang tereliminasi.
Nomor satu, Gadis-gadis Seongnae. Nomor dua, Celana Merah Jeolla.
Nomor tiga adalah Pria-pria Ttukseom.
Mereka semua berbeda.
- Sulit untuk memilih. - Gadis-gadis Seongnae.
- Gadis-gadis Seongnae. - EXO.
- Jika kalian sudah memutuskan, - Gadis-gadis Seongnae.
tekanlah
tombolnya!
- Chanyeol memegang tombolnya. - Pria-pria Ttukseom.
Dia menekan tombolnya.
Tombol mana yang Chanyeol tekan? Nomor satu, dua atau tiga?
Tolong matikan lampu dari tim pertama yang dieliminasi.
- Astaga. - Astaga.
Tolong matikan lampunya.
"Gadis-gadis Seongnae tereliminasi"
Ternyata Gadis-gadis Seongnae.
Mungkin mempertimbangkan nasihat Sun Hee. Mengapa memilih mereka?
Sebenarnya mereka hebat.
Tapi kurasa Gadis-gadis Seongnae sudah sempurna dengan kelompok itu.
- Itu alasannya... - Kami tidak bisa bergabung.
- Maksudmu, mereka terlalu sempurna. - Kami tidak bisa masuk.
Apa D.O. tidak setuju dengan hal itu?
- Dia marah. - Benarkah?
- Apa itu wajah marahnya? - Ya.
Dia mengancam kami.
"Dia bahkan terlihat lebih marah"
Kami penggemar berat EXO.
Berada di sini saja sudah merupakan kehormatan.
- Kalian sungguh baik. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sekarang waktunya untuk memilih tim kedua yang akan dieliminasi.
"Sekarang, hanya tersisa dua tim"
Siapa yang akan tereliminasi?
Sekali lagi, Chanyeol akan menekan tombol untuk mengeliminasi.
Tim mana yang akan tereliminasi?
Celana Merah Jeolla menunjukkan kemampuan rap yang hebat.
Pria-pria Ttukseom menunjukkan versi menarik dari lagu "Growl".
Tekan tombolnya.
Dia menekannya.
Dia menekan tombolnya.
Salah satu tim sebentar lagi akan tereliminasi.
Matikan lampu
tim yang tereliminasi.
Tidak!
"Apa duet itu yang terpilih?"
"Atau"
"Gadis dengan kemampuan bernyanyi dan rap akan terpilih?"
Matikan lampu dari tim
"Siapa yang akan menjadi pasangan duet EXO?"
yang tereliminasi.
- Astaga. - Tidak.
Tolong matikan lampunya.
"Celana Merah Jeolla terpilih"
- Pria-pria Ttukseom tereliminasi. - Ayo, Celana Merah.
- Celana Merah. - Begitu rupanya.
- Astaga. - Mengapa kalian
memilih Celana Merah Jeolla?
Awalnya, kami pikir bagus untuk menunjukkan sesuatu yang baru.
Ini adalah kompetisi yang berat dengan Sun Hee.
- Itu alasannya - Kamu benar.
kami pikir akan lebih baik jika
tampil seperti biasanya daripada mengambil risiko.
- Itu adalah keputusan yang tepat. - Kalian memilih pilihan yang aman.
- Benar. - Itulah mengapa
kami memilih Celana Merah Jeolla yang hebat dalam bernyanyi, rap
dan aksi panggung.
Begitu rupanya.
Mereka lebih memilih tampil aman daripada mengambil risiko.
Itu cara kalian untuk mengalahkan Sun Hee.
Mungkin hanya sekali.
- Sekali? - Ya.
Kamu tidak terdengar percaya diri.
Bisakah kamu mengangkat tangan?
"Kamu selalu akan disambut"
Bagus.
Aku mau membuat penampilan yang bagus dengan EXO.
Aku minta maaf karena mengatakan ini, tapi
aku mau mencoba duduk
di tempat Sun Hee berada.
Tujuanmu adalah untuk menang.
Sun Hee terlihat bahagia ketika dia mengatakan itu.
- Senyumnya sungguh lebar. - Dia terlihat bahagia.
Mereka berdua memiliki ekspresi wajah yang berbeda.
Aku mau mencoba duduk
di tempat Sun Hee berada.
"Satu terlihat gugup dan yang satunya terlihat tenang"
Ekspresi wajah Ye Jin sungguh menarik.
Dia terlihat sangat gugup.
Baiklah.
"Apakah mimpi EXO dan Celana Merah Jeolla akan menjadi kenyataan?"
"Exo bukan satu-satunya pesaing"
"Penampilan hebat dari Sung Mo dan Pangeran Burger Samcheonpo"
"Harmoni duet Jin Sub yang ajaib"
"Apakah Sun Hee dan Ye Jin"
"Dapat membuat penampilan yang hebat lagi?"
"Menemukan pasangan duet kedua dimulai"
"Fantastic Duo"
Kalian sedang menonton Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku.
Sekarang kita menuju babak final.
Byun Jin Sub dan Keselarasan Sempurna.
Jo Sung Mo dan Pangeran Burger Samcheonpo.
EXO dan Celana Merah Jeolla.
Ketiga tim ini sedang bersiap.
Fantastic Duo pertama, Sun Hee dan Ye Jin akan mempertahankan gelar.
Aku akan katakan hadiahnya.
Lagu yang mereka tampilkan bersama akan dirilis secara resmi.
Lagu itu akan dilindungi hukum hak cipta Korea.
Ketika album itu dirilis, hak cipta akan menjadi sah
untuk 70 tahun ke depan.
"Pemenang dari Fantastic Duo bisa menjadi penyanyi"
- 70 tahun setelah mati. - 70 tahun setelah mati.
Bahkan cucu mereka akan menerima keuntungannya.
Cucu mereka akan berterima kasih.
Ini waktunya untuk memutuskan siapa yang tampil lebih dahulu.
Sun Hee akan menunjuk tim pertama
dan bilang, "Kamu majulah."
"Menjadi tim pertama yang tampil di babak final membuat"
"Para penyanyi berpengalaman pun gugup"
Ini adalah keuntungan dari pemenang pertama.
Terdengar menyenangkan.
- Aku bilang, "Kamu majulah"? - Ya.
Ini sepertinya menjadi momen yang paling membahagiakan untuknya.
Dia terlihat bahagia.
Karena tampil untuk yang pertama bisa tidak menguntungkan.
Berdasarkan apa yang kita lihat pada dua episode terakhir,
tim pertama
sepertinya mendapatkan suara paling rendah.
- Itu benar. - Itu seperti pembawa nasib buruk.
Sekarang,
sulit bagiku untuk memilih tim pertama.
- Membuatku ragu-ragu. - Itu mengapa kami mengatakan ini.
Bagaimanapun kamu juga akan melakukannya, benar?
Bagaimanapun kamu harus melakukannya?
- Lakukan saja. - Ini membuatku ragu-ragu.
Maaf. Apa kamu akan di sana semalaman?
Aku sudah semalaman di sini.
Maaf.
Akhirnya,
Sun Hee...
Sun Hee, wanita yang baik akhirnya marah.
Itu...
"Dia memperlihatkan kemarahannya di malam hari"
Siapa yang akan tampil pertama?
- Jin Sub, Sung Mo - Mereka menghindari kontak mata.
dan semua anggota EXO menghindari kontak mata.
"Aku harap bukan aku"
Sun Hee.
Aku telah membuat keputusan.
"Siapa yang mampu menghilangkan kesialan itu?"
Dia menghindari mataku.
- Siapa? - Aku memilih Jo Sung Mo.
"Sung Mo dan Pangeran Burger Samcheonpo tampil pertama"
Tolong naik ke panggung.
Jo Sung Mo dan pasangan duetnya,
- Pangeran Burger Samcheonpo... - Mereka sungguh mirip.
Mereka mungkin
- saudara kembar. - Mereka sungguh mirip.
Senang bertemu kamu. Aku Jo Sung Mo.
Semua yang senang dengan laguku, selamat datang.
"Dia menunjukkan kecantikan dan kemampuan bernyanyinya"
"Sejak babak penyisihan sampai babak final"
"Nada tingginya membuat semua orang di studio kagum"
Dia mengingatkan aku pada Jo Sung Mo ketika muda.
Kamu benar. Suaranya juga mengingatkan padanya.
Bahkan matanya sangat mirip.
Kita sekarang memiliki dua Jo Sung Mo.
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu gugup?
Hari ini, kami akan menyanyikan lagu yang ceria.
Kami mau menunjukkan pada kalian penampilan yang ceria.
Untuk itu, aku harus melakukannya dengan baik.
- Kamu benar. - Lebih baik untuk agresif.
Sebenarnya, satu hal yang aku sayangkan
dalam karier bernyanyiku adalah bahwa aku tidak memiliki tim.
- Aku mengerti. - Seperti EXO atau
H.O.T. dan Sechs Kies yang dulu sangat terkenal.
Melihat mereka
saling berbagi masa-masa bahagia dan sedih,
membuatku sungguh iri dengan mereka.
Tapi hari ini,
aku bisa bernyanyi dengan pria ini
yang mengingatkan pada diriku 20 tahun yang lalu.
Aku pikir ini akan menyenangkan.
Aku gugup, tapi
aku punya Sung Mo bersamaku.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Ketika kamu patah semangat, pikirkanlah tentang uang kuliah.
Ya, baiklah.
Tergantung penampilanmu hari ini,
kamu bisa menghasilkan cukup uang untuk beberapa semester.
- Benar. - Tidak dapat dipercaya.
- Tidak dapat dipercaya. - Tidak dapat dipercaya.
"Dia sungguh lucu"
Ini adalah penampilan pertama dari aransemen baru lagu "To Your Side".
Jo Sung Mo dan Pangeran Burger Samcheonpo akan tampil.
"Apa yang mereka siapkan untuk penampilan spesial?"
Jadi, kamu bisa...
Ketika kita bernyanyi...
Kamu tahu
- kita berdua adalah pria. - Ya.
Itu dapat terasa canggung.
Apa yang akan kita coba bukan hanya saling menatap,
tapi saling merasakan.
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
Aku bicara tentang hal penting di sini.
Yang penting adalah memenangkan kompetisi ini.
"Apa kamu tidak mau memenangkan kompetisi ini?"
- "Aku mencoba melupakanmu" - "Aku mencoba melupakanmu"
Itu dia.
Jangan lihat aku.
Rasakan suaraku.
Jika bisa merasakannya, kamu tahu kapan aku akan menaikkan nadanya.
Apa yang aku inginkan adalah menikmati berada di panggung itu.
Cobalah untuk santai.
Kita akan berbincang. Kita bukan memberi penampilan.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Semangat. - Semangat.
"Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo ingin menikmati panggung"
"Ini penampilan pertama di babak final"
- Santai saja. - Semangat.
- Semangat. - Semangat.
Aku tidak bisa masuk universitas.
Aku ingin memenangkan kompetisi dengan Sung Mo
agar aku bisa gunakan hadiahnya sebagai biaya kuliah.
"'To Your Side' oleh Jo Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo"
Ayo, Sayang.
Ayo.
"Mereka begitu dekat hingga mereka bisa saling merasakan napas"
"Kepada Sung Mo, yang memimpin penampilan ini,"
"Dia mendekat seakan dia yang memimpinnya kali ini"
Berlarilah, Sayang.
"Bagian akhir penampilan mereka"
- Jo Sung Mo. - Jo Sung Mo.
"Penonton sangat antusias"
- Jo Sung Mo. - Jo Sung Mo.
Walau ini penampilan final mereka, penonton belum pernah seramai ini.
Kalian luar biasa.
Rasanya seperti melihat dua Jo Sung Mo.
Dua Jo Sung Mo.
"Seolah ada dua Jo Sung Mo yang bernyanyi"
- Dua Sung Mo. - Dua Sung Mo.
Astaga.
Dia Tuan Balada.
- Benar. - Terima kasih.
Permata Samcheonpo terlihat tampan setelah bernyanyi,
tapi Sung Mo terengah-engah seperti ini.
"Sung Mo setelah penampilan"
Aku adalah masa depannya beberapa dekade kemudian.
Kamu seantusias itu.
Dia adalah Permata Samcheonpo 20 tahun kemudian.
Dari semua penampilan yang telah dia berikan,
- dia paling antusias hari ini. - Kurasa juga begitu.
Dia begitu bersemangat.
Penampilan dan ekspresinya
terlihat seolah dia begitu siap untuk semua ini.
Karena aku lebih tua,
aku harus memimpinnya agar dia mengikuti.
Aku begitu bersyukur untuk satu hal.
Aku tidak ingin melebihkannya seperti ini.
Aku tidak ingin mendorongnya sekeras ini.
Aku tidak bermaksud berteriak.
Kami sedikit terkejut.
- Kamu terlihat emosional. - Tapi
saat lagunya dimainkan, dia bernyanyi dengan baik.
Itu membuatku ingin bernyanyi lebih baik lagi.
- Karena dia bernyanyi dengan baik. - Ya.
"Mereka berdua memperlihatkan penampilan dan nyanyian yang baik"
"Antusias Pangeran Hamburger memicu nyanyian semangat Sung Mo"
Astaga.
Seakan menatap cermin.
Jika Samcheonpo adalah apel hijau yang segar,
Sung Mo seperti apel merah yang sudah matang.
Penampilan mereka sangat menyegarkan untuk dilihat.
Sangat menyegarkan.
- Terima kasih. - Itu penampilan yang menyegarkan.
Wajah mereka begitu dekat hingga mereka hampir berciuman.
- Sungguh. - Kalian seharusnya berciuman.
Kalian seharusnya berciuman.
"Mereka hampir bersentuhan"
"Jarak antara keduanya begitu dekat"
"Penampilan mereka yang dekat"
Karena mereka sangat bersemangat...
Apa makna di baliknya?
- Kami ingin kalian berciuman. - Seperti para penyanyi rap,
mereka berdiri saling berdekatan seperti ini.
Kami ingin mencoba hal itu.
- Itu saja. - Itukah tujuanmu?
Tapi
setelah aku mendengar hal ini, aku mengerti kenapa
Sung Mo memilih Pangeran Hamburger.
Kurasa dia ingin mengulang lagi penampilan
yang dia berikan 10 atau 20 tahun yang lalu.
Suara mereka sangat fantastis.
Tadi itu penampilan yang fantastis.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu awal yang mengesankan.
"Sementara itu, seseorang memuaskan rasa hausnya"
Jin Sub
terbatuk saat bersiap.
Dia terlihat lelah.
"Kami juga bisa tampil dengan baik"
Mereka sangat mengesankan
hingga aku merasa sedikit terintimidasi.
Apakah urutannya
sepenting itu?
- Ya. - Tentu penting.
- Itu penting. - Jika kamu tampil nanti,
- orang-orang berharap - Urutannya memberi 50 persen.
- hal yang lebih. - Benarkah?
- Ya. - Kamu juga akan gugup.
Urutannya penting,
tapi kurasa mereka akan menang hari ini.
Itu pendapatku.
"Mereka bisa menang"
Kepada para pemirsa,
kami akan memberi kalian kendali jarak jauh.
Jika kalian menikmati "To Your Side",
silakan tekan tombolnya.
Dari 300 poin,
berapa poin yang akan diterima Sung Moo dan Pangeran Hamburger?
Akankah mereka bisa mengalahkan 291 poin milik Sun Hee?
Berapakah skor untuk Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo?
Dari 300 poin...
Skor tertingginya adalah 291.
Akankah mereka bisa menang?
Penyanyi lain terlihat gugup
selagi mereka menunggu skornya.
Penampilan Sung Mo.
Berapakah skornya?
"Dan hasilnya adalah"
Dari 300 poin...
Astaga.
Ini yang pertama.
"Mereka menjadi satu di panggung"
"Mereka memperlihatkan penampilan sempurna di panggung"
"Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo"
Penampilan Sung Mo.
Berapakah skornya?
"Berapa skor untuk Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo?"
Dari 300 poin,
mereka menerima 287 poin.
"Sung Mo dan Pangeran Hamburger Samcheonpo mendapat skor 287"
"Mereka menduga itu terjadi"
- Itu skor yang tinggi. - Terima kasih.
- Baik, semuanya. - Terima kasih.
Bukankah itu skor yang tinggi untuk penampilan final pertama?
- Skor kalian - Itu skor tertinggi selama ini.
adalah yang tertinggi selama ini untuk penampilan final.
Itu benar.
Hanya 13 orang dari penonton tidak menekan tombolnya.
- Benar. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Begitu Sung Mo menerima skor tinggi,
wajah Sun Hee menjadi...
Sun Hee tidak terlihat nyaman.
Baekhyun terlihat tidak senang.
- Sisanya terlihat tidak senang. - EXO terlihat tidak senang.
Kini Sung Mo harus memilih penampil berikutnya.
Aku sudah melakukan sekitar 20 konser.
Ada alur khusus.
Dalam atmosfir saat ini...
"Byun Jin Sub yang menyanyikan balada tradisional"
"EXO mewakili penampilan kuat"
"Siapa yang akan jadi penampil berikutnya?"
Lagu yang cepat harus mengikuti.
Penampilan yang kuat harus tampil berikutnya.
Aku memilih EXO.
EXO, kalian berikutnya.
"Penampil berikutnya adalah EXO bersama Celana Merah Jeolla"
"Kamu yang terbaik"
Hentikan, aku lelah.
Mereka akan tampil setelah Sung Mo yang menerima skor 287.
Chen, bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa tertekan. - Sungguh?
Aku bangga bisa tampil berbeda dari mereka berdua.
Aku khawatir kami akan tampil lebih baik dari mereka.
"Dia merasa malu"
Begitu rupanya.
Apakah ini berbeda dari lagu asli "Love Me Right" milik kalian?
Ini kali pertama kami menyanyikannya dalam versi band.
Kalian akan menyanyikannya dalam versi band?
Doakan kami!
Bagus.
"Bagaimana hasil penampilan 'Love Me Right' oleh EXO?"
"'Love Me Right' adalah judul lagu dalam album kedua EXO"
"Ini lagu tarian penuh semangat yang disukai penggemar di dunia"
"Ritme lagu yang asyik dan penampilan spektakulernya mencolok"
"Versi baru dari 'Love Me Right'"
"Penampilan final mereka dalam versi band"
"Apakah kartu tersembunyi mereka?"
EXO!
"6 anggota berbakat EXO bernyanyi dengan Celana Merah Jeolla"
"Yang terkenal untuk bakat menyanyi dan penampilannya"
Semangat, Chanyeol.
- Semangat! - Semangat!
Kamu pasti bisa!
Mereka memulainya.
Jika kita menang, aku akan pikirkan untuk menjadi penyanyi lagi.
"'Love Me Right' oleh EXO dan Celana Merah Jeolla"
"Keahlian rap-nya juga luar biasa"
Kalian siap?
"Suaranya menyatu dengan baik dan selaras dengan anggota EXO"
"Semuanya menari mengikuti irama"
"Penampilan langsung mereka tanpa cela dan menarik"
Mari bernyanyi bersama.
Berteriaklah!
- EXO. - EXO.
Bagus sekali.
"Pantas saja mereka EXO"
- EXO. - EXO.
Astaga.
Penampilan mereka memperlihatkan kenapa mereka EXO.
Kupikir Celana Merah Jeolla anggota baru EXO.
- Mereka terlihat cocok bersama. - Aku setuju.
Kenapa kamu begitu banyak berkeringat?
Dia banyak berkeringat. Kamu baik-baik saja?
Beberapa orang akan berpikir kamu menangis setelah menang.
- Ada keringat masuk ke matanya. - Mereka pikir kamu menangis.
Baiklah.
Ada seorang wanita yang menjadi gila.
- Mereka luar biasa. - Siapakah wanita itu?
- Nyonya. - Siapa kamu?
Astaga.
EXO menyanyi dengan baik. Aku sangat menyukai mereka.
Aku sangat menyukai mereka.
- Dia pasti sangat menyukainya. - Aku sangat menyukai mereka.
Aku suka mereka.
Yang mengejutkanku adalah
- mereka semua bernyanyi langsung. - Itu benar.
Mengejutkan menonton EXO tampil dengan drummer Kam Soo Ho.
- Itu mengejutkan. - Celana Merah Jeolla
memiliki mental yang kuat.
Sekalipun tampil dengan grup sehebat EXO,
dia sama sekali tidak gugup.
Sulit rasanya untuk menarikan koreografi EXO.
Aku ingin memintanya secara pribadi nanti.
Seolah menonton drama musikal, Celana Merah Jeolla penyanyi utama.
Dia luar biasa.
"Dia seperti aktris utama yang tampil dengan enam pria"
"Penampilan mereka seperti drama musikal spektakuler"
Aku yakin kalian tidak punya banyak waktu untuk melatih penampilan ini.
Bagaimana kamu bisa tampil begitu baik?
Mereka mengajariku dalam waktu yang singkat.
Mereka memberiku kiat-kiat penting.
Siapa?
- Dia. - Chen?
- Ya. - Chen.
Selagi kamu diam di tempat, kami bergerak maju mundur.
Jika kamu ingin menyanyi, kamu bisa bisa angkat tangan.
Lakukan saja seolah kita teman dekat.
"Dengan Chen sebagai guru"
- Chen sangat membantu. - Terima kasih.
Itu membuatnya terlihat lebih baik.
Dia sangat membantu.
Dia mengajari dengan baik, tapi kamu memang berbakat untuk tampil hebat.
- Itu benar. - Benar, bukan?
Ini penampilan pertamaku,
jadi, ini sangat berarti bagiku.
Sungguh kehormatan bagiku bisa tampil bersama EXO
- yang sangat kusukai. - Itu benar.
Aku jadi terharu.
Terima kasih banyak.
Tadi sempat disebutkan saat Yoon Sang sedang berbicara.
Mari berikan tepuk tangan meriah untuk band kita.
Benar.
Terima kasih.
Mereka sangat hebat.
Jo Sung Mo tampil lebih dahulu di babak final.
Kamu merasa terancam?
Saat di akhir,
- aku bahkan berdiri untuk menari. - Ya.
Aku menari.
- Aku lupa mereka sainganku. - Kamu lupa.
Seperti itulah betapa...
Jin Sub, kamu sedang apa?
"Terkejut"
- Hari ini, aku... - Jika mau melepaskannya,
lepaskan saja. Atau pakai dengan benar.
- Bukan begitu. - Kamu sangat mengganggu.
Aku tidak tahu kamu memerhatikanku.
Aku sedang bersenang-senang di acara ini
hingga tidak sadar rasanya panas sekali.
Udaranya memanas hingga aku harus mencari udara.
Apa itu patut diperhatikan?
Itu lebih mengganggu.
Aku merasa kita seolah kembali kepada 20 atau 30 tahun lalu.
Aku tidak tahu orang-orang akan begitu memerhatikanku.
Kamu datang untuk mewakili salah satu penyanyi pria kesayangan.
Tentu kami memerhatikanmu.
"Satu-satunya hal yang bisa kami berikan pada Jin Sub adalah cinta"
Bagaimana pendapat penonton?
Berapa skor untuk EXO
dan Celana Merah Jeolla?
Skor mereka harus lebih dari 287 poin
untuk menyaingi Lee Sun Hee.
Celana Merah Jeolla sepertinya tidak bisa melihat ke papan skor.
Chen juga berdoa.
Berapa skor untuk EXO dan Celana Merah Jeolla?
"Berapakah skor mereka?"
"Penampilannya sedih dan bersemangat"
Mereka hampir berciuman.
Dia pasti berusaha keras untuk ini.
"Para penyanyi dan kontestan menjadi satu dalam 'Love Me Right'"
Aku merasa seperti menonton drama musikal berjudul "Love Me Right".
"Penampilan luar biasa dan harmoni sempurna oleh EXO dan Celana Merah"
"Jo Sung Mo dan Pangeran Hamburger lawan EXO dan Celana Merah Jeolla"
Berapakah skor untuk EXO dan Celana Merah Jeolla?
"Berapakah skor mereka?"
Skornya 279.
"Mereka menerima 279 poin"
- Tapi... - Ya.
- Sebelumnya... - Ya, Baekhyun?
Seperti yang kubilang tadi,
penampilan pertamanya begitu menarik.
Kurasa penampilan kedua mungkin tidak sebaik itu.
Tapi Celana Merah tampil dengan baik.
Sayang sekali. Kami sangat ingin dia memenangkan uangnya.
Benar.
Xiumin terlihat sedikit sedih.
- Ya. - Aku agak sedih,
tapi aku punya firasat Sun Hee akan menang lagi.
"Kurasa Sun Hee akan menang lagi"
Artinya dia ingin Sun Hee menang, bukan Sung Mo.
Dia tidak terlihat senang.
"Jin Sub terlihat kesal"
"Aku bahkan belum memulai"
Baiklah, EXO. Ini bukan kesempatan yang setiap hari kalian dapat.
Kalian bisa meminta senior kalian untuk naik ke panggung.
Kalian bisa memanggilnya.
Rasanya canggung bagi kami melakukan itu.
Celana Merah yang akan melakukannya.
- Celana Merah yang memanggil? - Ya.
Karena sudah seperti ini,
bagaimana jika kamu minta Jin Sub untuk naik ke panggung?
Satu, dua tiga.
- Aku harus melakukannya, bukan? - Tentu saja.
Aku harus memanggilnya dengan sopan atau memanggil nama depannya saja?
Kurasa akan aneh jika memanggilnya dengan sopan.
- "Pak Byun, naiklah." - Kedengarannya aneh.
Minta saja dia untuk naik.
Jadi, akan kusebut namanya lalu memintanya untuk naik.
Byun Jin Sub, naiklah.
"Cepat naiklah"
"Aku datang"
"Maafkan aku"
Kita akan bertukar tempat.
"Ini giliran Jin Sub dan Harmoni Sempurna"
- Bagus sekali. - Bagus.
"Jin Sub tertekan oleh penampilan hebat kontestan lain"
Bagus sekali.
Semoga berhasil, Jin Sub.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, Jin Sub.
"Aku tidak sendirian"
"Ada Harmoni Sempurna bersamaku"
Kalian pasti sudah lama menunggu.
Ya, aku berkeringat.
- Kurasa mereka akan menang. - Menurutku juga.
"Duo mana yang akan menang hari ini?"
- Kepada semua wanita di dunia. - Cho Hee.
- Maukah kamu jadi pasangan duetku? - Ya.
"Harmoni Sempurna bernyanyi dengan indah dan romantis"
"Mereka bertiga akan menyentuh kita dengan cinta mereka yang dalam"
Ibu kami berdua datang hari ini.
- Ibu kalian datang? - Ya.
Di mana mereka?
"Kami akan menunggu hadiah uangnya"
Apa orang tua kalian bertemu untuk mengatur pernikahan kalian?
- Tidak, belum. - Tidak.
Yoon Sang, apa yang harus kita fokuskan di penampilan mereka?
Lupakan soal gerakan tarian dan ketukan cepat.
Aku akan fokus pada keselarasan mereka.
"Di ruang tunggu Jin Sub sebelum babak final"
"Mereka bertiga mencoba untuk berharmonisasi"
Kita akan menang.
"Percaya diri"
Kalian berdua sangat hebat. Kita akan menang.
Aku lelah. Apa aku harus datang lagi pekan depan?
"Jin Sub selalu menyanyi dengan nyaman dari nada rendah ke tinggi"
"Dengan Harmoni Sempurna, penampilan seperti apa nantinya?"
Lagu yang akan dinyanyikan Jin Sub dan Harmoni Sempurna adalah
"To You Again".
Mulai musiknya.
Semoga berhasil.
- Ayo, Jin Sub. - Semoga berhasil, Jin Sub.
"Penggemarnya menyorakinya"
Terima kasih.
"Terima kasih, semuanya"
"'To You Again' oleh Byun Jin Sub dan Harmoni Sempurna"
"Dari awal, harmonisasi mereka yang sempurna memenuhi studio"
"Penggemarnya tetap terkesan akan suaranya yang tidak berubah"
"Dan dua suara yang masih menjaga cinta tetap kuat setelah 1.000 hari"
"Bahkan Jin Sub memberi yang terbaik menyanyikan 'To You Again'"
"Suara manis Jin Sub yang tidak berubah"
"Dan suara merdu pasangan yang sedang jatuh cinta melengkapi lagu"
"Ini penampilan menyentuh oleh trio fantastis ini"
Itu luar biasa.
Luar biasa.
"Penampilan Jin Sub dan Harmoni Sempurna sangat emosional"
Itu hanya...
- Byun Jin Sub. - Byun Jun Sub.
Kurasa Jo Sung Mo tidak bisa berpuas diri.
"Dia terlihat gelisah"
- Byun Jin Sub. - Baiklah.
Dia pasti telah menampilkan lagu ini ratusan kali.
Bagiku, penampilan yang ini lebih menyentuh
dari penampilan lainnya.
Hani, kamu sepertinya menahan diri sejak tadi.
Aku terus merinding menonton penampilan mereka.
- Baiklah. - Karena itulah aku memeluk diriku.
Aku merasa seperti mendengarkan sebuah orkestra.
Aku merasa seolah ini orkestra besar.
Seakan ada 30 orang bernyanyi.
Itu jelas penampilan yang mewah.
Sangat mewah.
"Masing-masing mereka mewakili suara 10 orang"
"Keselarasan mereka yang sempurna membuat suara 30 orang"
"Berkat koneksi cinta dan keyakinan"
"Keselarasan mereka membuat suara yang mewah dan kaya"
Aku merinding saat mereka menyanyikan bait pertama.
- Benar. - Aku setuju. Bait pertama.
Aku belum pernah rasakan itu sejak aku tampil pertama kali.
Bukan hal umum untuk terkejut saat di bait pertama.
- Itu belum pernah terjadi. - Begitu rupanya.
"Bagian pertamanya terdengar sama persis seperti yang kami ingat"
Suaranya luar biasa.
"Tiap bait lagunya"
"Membuat Baekhyun terharu"
Nama keluargaku juga Byun.
- Namamu adalah Byun Baekhyun. - Ya.
Aku juga ingin jadi penyanyi hebat sepertinya.
Kamu ingin menjadi seperti Jin Sub di masa depan.
Sebenarnya, kupikir aku tidak akan segugup ini.
Hanya dengan melihat pergerakan kecil
dari bibir Jin Sub,
membuatku merasa panik dan gugup.
"Gemetar"
"Itu bibir yang kumaksud"
Sulit untuk memprediksi hasil dalam atmosfir yang sangat baik.
Mari dengarkan pendapat jujur dari Sun Hee.
Sung Mo atau Jin Sub, mana yang kemungkinan akan menang?
Hanya mempertimbangkan ronde ini, apa pendapatmu?
"Apa yang akan dikatakannya?"
Byun Jin Sub.
Kamu ini begitu kejam.
Kamu bilang aku harus jujur.
Kenapa menurutmu Jin Sub akan lebih banyak terpilih?
Kurasa
sudah lama sekali
sejak aku melihatnya bernyanyi seserius ini.
- Bagaimana dia selama ini? - Maksudku...
Tidak, bukan itu maksudku.
Barusan, salah satu rekannya
bilang dia bahkan bisa melihat bibir Jin Sub bergetar.
Sebenarnya, aku juga bisa melihatnya.
Mungkin karena itulah
rasanya sama persis seperti pertama kali kudengar lagu ini.
Aku merasa seperti mendengarkan lagu dari masa lampau.
- Baiklah. - Aku sangat menyukainya.
"'To You Again' terdengar baru bagiku"
Sung Mo, kamu saat ini memimpin dalam kompetisi.
Kamu khawatir atau percaya diri?
- Aku khawatir. - Benarkah?
Ya.
"Duo Jo Sung Mo khawatir akan hasilnya"
Akankah Byun Jin Sub dan Harmoni Sempurna
memecahkan rekor untuk skor 287
serta bersaing dengan Lee Sun Hee dan Ye Jin yang berusia 18 tahun?
Mari lihat skornya sekarang.
Mereka harus dapat
skor lebih dari 287.
Penonton sepertinya menyukainya.
Lee Sun Hee, pemenang pertama Fantastic Duo
dengan hati-hati memprediksi kemenangan Jin Sub.
"Aku gugup"
Ada 3 orang sekarang yang antusias melihat papan skor.
Berapa skor yang akan diraih Jin Sub dan Harmoni Sempurna?
Inilah skornya!
"Skornya akan segera diungkap"
"Keakraban maksimal"
"Sung Mo dan Hamburger Samcheonpo menunjukkan penampilan fantastis"
Dengan penampilan kuat yang tidak terduga, skor mereka 287.
"Jin Sub dan Harmoni Sempurna"
"Menyampaikan kesedihan lagu dengan baik dalam keselarasan"
"Jin Sub memperlihatkan penampilan yang paling penuh semangat"
"Akan seperti apakah hasilnya?"
Mari lihat skornya!
Skornya 281.
Astaga.
Mari lihat skornya!
"Jin Sub dan Harmoni Sempurna mendapar skor 281"
Skornya 281.
"Sedikit lagi"
Astaga.
Sayang sekali.
"Dia mencoba mengendalikan wajahnya"
Penggemar Sung Mo sepertinya sangat bahagia akan hasilnya.
"Jin Sub dan Harmoni Sempurna gagal mengalahkan Jin Sub dengan 6 poin"
Mereka dapat skor 281.
Sayangnya, mereka kalah
sebanyak 6 poin.
Bagaimana pendapatmu, Jin Sub? Kamu pasti kecewa.
Aku akan menerima hasilnya.
Aku akan kalah dengan hebat.
Aku ingin bertepuk tangan untuk Sung Mo.
Seperti yang kubilang tadi,
sebagai candaan,
bisa kubilang aku mengalahkan EXO.
- Setidaknya kamu kalahkan EXO. - Benar, aku mengalahkan EXO.
"Bagaimanapun, dia ingin dikaitkan dengan EXO"
Terima kasih.
Baiklah.
Semuanya, ini belum berakhir.
Masih ada satu penampilan lagi.
Tersisa penampilan pemenang pertama, Sun Hee dan Ye Jin.
Jika mereka mengalahkan skor 287,
kita akan bertemu Sun Hee lagi pekan depan.
Bagaimana hasil akhir hari ini?
Silakan naik ke panggung.
"Bagus sekali"
Kamu menyanyi dengan baik.
- Terima kasih. - Mari lakukan!
Terima kasih.
Semangat, Lee Sun Hee!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu tadi bagus sekali. - Terima kasih.
Bagus sekali.
"Mereka memberi pujian dalam suasana yang hangat"
Kini, kita akan menyaksikan
"Akhirnya penampilan finalnya"
penampilan pemenang pertama.
"Di episode terakhir,"
"Ye Jin memukau Sun Hee dengan suaranya yang kuat"
"Dengan penampilan luar biasa, mereka menjadi pemenang pertama"
Aku ingin menang sekali lagi
dengan Lee Sun Hee.
Kamu sudah mendapatkan 10.000 dolar, bukan?
Ya.
"Berapa hamburger yang bisa kubeli dengan 10.000 dolar?"
Kamu akan menggunakannya untuk apa?
Karena Sun Hee kelihatannya lelah
akibat pengambilan gambar yang panjang,
aku ingin membelikan gingseng merah untuknya.
"Aku juga ingin sedikit"
Baiklah. Kalian berpegang tangan erat
seolah kalian bersaudara.
Sun Hee pasti cukup lelah hingga dia berpikir membeli gingseng merah.
- Dia masih sekali. - Kamu baik sekali.
Kamu manis sekali.
"Dia berhati baik"
Baik. Sun Hee dan Nona Ye Jin yang berusia 18 tahun akan menyanyikan
"Turning the Pages of Memories".
Aku suka lagu itu.
Silakan mainkan musiknya.
"Penampilan terakhir dimulai"
Mereka terlihat cocok bersama.
- Seperti ibu dan anak. - Aku setuju.
Ini luar biasa.
"Duet ini memberi getaran kuat bahkan sebelum lagunya dimulai"
"Jantungku berdetak begitu kencang"
"Kamu pasti bisa"
"Mereka bisa berkomunikasi"
"Hanya melalui mata"
"Akan seperti apa penampilan mereka saat ini?"
"'Turning the Pages of Memories' oleh Sun Hee dan Ye Jin"
Astaga.
Mereka tidak terkalahkan.
Tidak ada yang bisa menang melawan mereka.
"Bersama dengan kenangan Sun Hee,"
"Kenangan Ye Jin ditambahkan ke dalam lagu ini"
"Penonton juga mengingat kembali"
"Tidak perlu kata-kata"
"Keanggunan duo fantastis yang pertama"
- Lee Sun Hee. - Lee Sun Hee.
Terima kasih untuk penampilannya.
- Lee Sun Hee. - Maaf,
Sun Hee.
Kurasa kamu harus jadi anggota tetap program ini.
Aku tidak ingin katakan ini.
"Gemetar"
- Penampilan hari ini... - Astaga.
Dia sungguh meningkatkan reputasinya.
- Dia luar biasa. - Ini sangat gila.
Ini luar biasa.
Ini salah satu lagu kesukaanku.
Aku terpukau oleh Nona Ye Jin.
Aku terkejut akan seberapa jauh kemampuan gadis remaja itu.
Tanpa memikirkan nyanyian mereka, bukankah mereka pasangan hebat?
- Itu juga benar. - Kurasa rekan itu penting.
Dia banyak berkembang.
Dia benar. Dia bahkan tampil lebih baik dari yang terakhir.
Kurasa dia bisa berhasil sendiri.
Saat Nona Ye Jin memegang mikrofon
dan mulai bernyanyi, kupikir itu Sun Hee, jadi, aku melihatnya.
Aku terkejut. Suara mereka menjadi sangat mirip.
- Dia menjadi seperti Sun Hee. - Secara teknis.
Itu namanya penggandaan.
Seolah itu penggandaan, suara mereka terdengar menjadi satu.
Itu sangat luar biasa.
"Nona Ye Jin mulai bernyanyi dengan merdu"
"Sun Hee luar biasa"
"Itu bukan Sun Hee?"
"Suara pasangat duet ini menjadi sangat mirip"
"Menyembunyikan suaranya yang kuat"
"Sun Hee dengan lembut menambahkan suaranya ke lagu ini"
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya Nona Ye Jin bisa berkonsentrasi sebaik itu.
- Tidak menjadi kewalahan. - Sungguh luar biasa
bagaimana dia tetap kuat tanpa menjadi gugup.
Kamu melihatnya mengikuti gerakan itu?
Aku merinding melihatnya begitu tenang.
"Tidak hanya bernyanyi dan bertatap mata"
"Menggunakan gerakan tangan"
"Mereka saling berkomunikasi"
"Di sebelah Sun Hee, Nona Ye Jin ikut bernyanyi dengan yakin"
"Mereka pasangan duet sesungguhnya, membuat satu sama lain memukau"
Aku yakin Sun Hee memberi energi khusus terhadapnya.
Saling menatap selagi bernyanyi
dan memberi energi lewat gerakan juga tatapan membuat ini mungkin.
Aku iri dengan Nona Ye Jin.
- Sungguh. - Kenapa begitu?
Usianya baru 18 tahun tapi dia menyanyi dengan baik.
Aku iri karena itu
juga karena fakta dia bisa tampil bersama Sun Hee.
Silakan berfoto dengannya setelah ini.
Baiklah.
- Dia menjaga Ye Jin dengan baik. - Ye Jin penggemar berat mereka.
Pujian juga berlanjut di pekan ini.
Pertarungan melawan Sun Mo ini,
menurutmu kamu akan mendapat skor lebih dari 287?
- Atau malah kurang? - Itu bukan penampilan dramatis.
Kurasa kami akan kalah. Kami butuh gerakan tari di atas panggung.
Maksudmu kamu bisa menang jika tampil dengan dramatis?
Tidak bisa.
Akan sangat sengit jika kamu tampil dramatis.
Kamu sedikit menampilkannya. Kamu mengangkat tangan begini.
Itu pertama kalinya aku melihatnya mengangkat tangan.
- Lalu... - Dia bahkan mengayunnya tinggi.
Dia menggoyangkannya.
"Bergoyang"
Karena dia juga penyanyi, dia memberi poin yang bagus.
Sebenarnya, karena kami tidak banyak bersiap,
aku meminta Ye Jin mengikuti gerakan dan tindakanku
dan mendalaminya.
Satu kekuatan yang dimiliki Ye Jin adalah
dia menyerap banyak hal sekaligus
saat aku memberitahunya sesuatu.
- Ya, benar. - Itu karena dia bersimpati.
Seperti yang kamu tahu, aku membesarkan seorang anak.
Saat mengajari bayiku cara berjalan,
aku harus memberi anakku wajah yang meyakinkan
memberitahunya tidak apa-apa jika terjatuh.
Saat kupegang erat tangannya dan berjalan mundur,
dia mulai percaya padaku dan berjalan.
Kurasa inilah yang terjadi di atas panggung tadi.
Kurasa itu memperlihatkan Ye Jin masih polos.
Jika kamu polos seperti itu, kurasa kamu bisa lebih kembangkan musikmu.
Mereka menjadi satu seiring waktu.
Mereka duet yang fantastis.
Berapakah skor Sun Hee dan Kim Ye Jin?
Inilah skor final hari ini.
Akankah mereka bisa mengalahkan Sung Mo dan Pangeran Hamburger?
Siapa yang akan menjadi pasangan duet yang kedua?
Berapakah skor untuk Sun Hee dan Nona Ye Jin?
Mari kita lihat.
Siapa yang akan jadi pasangan duet yang kedua?
Akankah Sung Mo bisa melanjutkan
sebagai pemenang Fantastic Duo?
"Semua orang meneriakkan duo utama mereka"
Sun Hee dan Nona Ye Jin.
Mereka adalah Fantastic Duo yang pertama.
Akankah mereka memenangkan kompetisi ini lagi?
Kita akan lihat
hasilnya sekarang.
Aku bisa merasakan nyanyiannya semakin baik.
Dari semua penampilan Sung Mo, kurasa dia paling bersemangat.
Kurasa dia berusaha keras.
Aku terpukau.
Aku tidak percaya Nona Ye Jin bisa berkonsentrasi sebaik itu.
"Akankah Sun Hee dan Nona Ye Jin menang lagi?"
"Atau apakah Sung Mo dan Pangeran Hamburger jadi pemenang kedua?"
"Sun Hee dan Lady Ye Jin menang dengan skor 291"
"Kita menang lagi?"
Skor 291.
Sun Hee
dan Kim Ye Jin menjadi pemenang Fantastic Duo kedua.
Dengan skor 291.
Secara mengejutkan, dengan skor yang sama
mereka telah menjadi pemenang Fantastic Duo kedua.
Ye Jin, kamu memenangkan 20.000 dolar.
Kamu bilang akan membelikan gingseng jika menang 10.000 dolar.
Bagaimana pendapatmu sekarang?
Aku tidak pernah memimpikan ini akan terjadi.
Aku akan membelikan gingseng liar.
Kamu akan membeli gingseng liar?
Kurasa kamu akan habiskan 20.000 dolar untuk membelinya.
Sayang sekali.
Bagaimana perasaanmu?
Yong Hyun sebelumnya berkata padaku.
"Aku tidak peduli kalah atau menang."
"Aku bersyukur berkesempatan bernyanyi bersamamu."
Aku bersyukur atas perkataan baiknya.
Akan lebih menyenangkan jika aku diberi kesempatan bernyanyi lagi.
Untuk universitas, aku harus menunda 2 tahun lagi.
Dia tidak perlu menyanyi denganku.
"Bagiku, itu akan tetap menjadi kenangan yang indah"
"Byun Jin Sun dan Harmoni Sempurna"
"Kenangan indah di akhir usia 20 tahunnya"
"Jo Sung Mo dan Pangeran Hamburger"
"Kenangan yang membuatnya ingin mencoba jadi penyanyi lagi"
"EXO dan Celana Merah Jeolla"
Aku sangat bersyukur.
"Pekan depan, empat kisah akan terdengar lewat musik"
Saat aku masih bermimpi soal menjadi penyanyi,
aku bekerja paruh waktu dan tidak menyerah.
Musik datang ke pikiranmu bahkan saat kamu ingin menyerah.
"Kisah hidup Sun Hee sesungguhnya yang penuh dengan musik"
Dia menyentuh kita dengan kisah menyentuh lainnya. Aku bersyukur.
"Hanya dengan mendengarkannya menenangkan hati"
"Efeknya dua kali lipat jika dinyanyikan sebagai duet"
Dia menyanyi dengan baik.
"Itulah kekuatan musik"
Sebenarnya, orang itu datang.
- Halo. - Tidak mungkin.
"Kisah 'One Late One Night in 1994' dari Jang Hye Jin"
Hyun Moo, semua orang menangis di sini.
"Kisah yang begitu banyak disatukan dalam sebuah lagu"
"Pekan depan dalam Fantastic Duo, Perpisahan yang Penuh Air Mata"